Mon. 13 Mar. - Watching Me Fall [The Cure]

Cette chanson-là, elle a couvert l'aller et le retour, tiens (elle fait 12 minutes, aussi...)

Le lundi matin, c'est toujours l'un de ces deux scenarios:

1) "J'arrive à mon boulot, je fais semblant de rien/Je fais l'incognito mais ça marche pas bien/Tout le monde me regarde/OK je sais pourquoi/Je suis en pyjama" "Vivement hier qu'on soit dimanche" (j'offre un mélo-cake à qui me dit qui est l'auteur de ces citations)

2) Après un week-end reposant, j'arrive au boulot plein de bonnes résolutions pour la semaine.


Eh bien ce lundi-là était dans la deuxième famille, quelle chance! Je décide donc d'installer tout le bazar technique de mon projet sur ma machine, question de voir ce qu'il a dans le ventre. Donc je demande de l'aide à gauche et à droite pour avoir accès à tout ce qu'il faut, pour avoir toutes les explications requises. Et puis paf, ce que je redoutais arrive...


Mon développeur principal (le seul identifié sur les 8 qui sont censés travailler pour moi dès mi-avril), qui est je pense très compétent et connaît bien le projet, me téléphone pour me proposer de m'aider. C'est très aimable et serviable de sa part, mais déjà, quand on avait passé une demi-journée la semaine dernière à faire le tour du propriétaire avec lui, j'avais dû lui demander d'écrire ce qu'il me racontait, tellement je comprenais pas son anglais-chinois, alors maintenant par téléphone, ça va pas aller du tout. Je lui demande de répéter trente fois les mêmes phrases, je suis très gêné. Enfin, tout ça se termine finalement très bien par l'envoi d'un mail, merci le progrès technologique!

De tous les langages que je pratique ici, je comprends, dans l'ordre décroissant: le français de Belgique, l'anglais-français, l'anglais-canadien-pas-trop-vite-s'il-vous-plaît, l'anglais-d'Angleterre-d'Oxford, l'anglais-flamand, l'anglais-latino, le français-canadien (au téléphone, je dois aussi parfois demander de répéter.... parfois je préfère demander le service en anglais qu'en français bizarre d'ici), puis dans le bas de la liste où je perds un bon paquet de l'information, le flamand, l'anglais-chinois (ils déforment l'anglais d'une manière surprenante!), l'anglais-des-USA-mais-je-me-foule-pas et l'anglais-d'Angleterre-je-mange-mes-mots-que-même-certains-mots-je-les-dis-pas-du-tout.

Dans un meeting avec le gars qui est dans la dernière catégorie (qui est un des boss du projet), chaque fois qu'il s'adresse à moi je dois inventer une réponse évasive (genre "maybe well", ou "why not") et attendre de voir le résultat dans le compte-rendu de la réunion! J'espère que ça va pas me jouer des tours cette affaire, genre:
- "you mgn mgn mgn mgn anning (="vous allez nous fabriquer tout ça avec 3 semaines d'avance sur le planning, non?")
- "yes"
L'alternative (inspirée de Calvin, qui se retrouve souvent dans une situation similaire) étant de sauter sur la table en dégaînant son pistolaser et de sortir de la pièce en courant et en hurlant "Sales Blurks! Vous n'aurez jamais Hyperman, ha ha ha ha...". Inutile de dire que je n'ai pas encore expérimenté cette option-là...